Traduzco la entrada de enero 24 de hace 20 años (2003) en el Blog de Matt Mullenweg. Así nace WordPress

The Blogging Software Dilemma – Matt Mullenweg

Este sitio está comenzando a crecer y crecer, y últimamente la compatibilidad con versiones anteriores ha estado más en mi mente. Hace varios días este sitio superó los veinte mil visitantes únicos y más de setenta mil accesos, desde finales de agosto. Recientemente convertí todo (excepto el registro de fotos) a XHTML 1.1, lo cual estuvo bien, pero no es el marcado lo que me preocupa. Mi software de registro no se ha actualizado durante meses, y el desarrollador principal ha desaparecido, y solo puedo esperar que esté bien.

¿Qué hacer? Bueno, Textpattern se parece a todo lo que podría desear, pero no parece que vaya a tener una licencia bajo algo con lo que podría estar políticamente de acuerdo. Afortunadamente, b2/cafelog es GPL, lo que significa que podría usar el código base existente para crear una bifurcación, integrando todas las cosas geniales en las que Michel estaría trabajando ahora mismo si solo estuviera presente. El trabajo nunca se perdería, como si me cayera de la faz del planeta dentro de un año, cualquier código que hiciera sería gratis para el mundo, y si alguien más quisiera recogerlo, podría hacerlo. He decidido que este es el curso de acción en el que me gustaría entrar, ahora todo lo que necesito es un nombre. ¿Qué debería hacer? Bueno, sería bueno tener la flexibilidad de MovableType, el análisis de TextPattern, la piratería de b2 y la facilidad de configuración de Blogger. Algún día, ¿verdad?

Actualización, 2003-12-26: Esto se convirtió en WordPress.